2018年教师节特备节目（音频）丨居里夫人和她的老师（章策诵读，永嘉话）
由于微信公众号平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！
撰文丨章策
居里夫人和渠个教书先生
（居里夫人和她的老师）
居里夫人是波兰人，是世界有名居科学家，早日掇过两次诺贝尔奖金。渠慧起能届，沃冇忘记渠个教书先生——欧班先生。
（普通话：居里夫人是波兰人，世界著名的科学家，曾两次获得诺贝尔奖金。她在取得成就和受到别人尊敬时，首先想到的是少年时代教法语的欧班老师。）
1920年居春内，玛丽.居里和渠个老公辛苦十几年之后，最后毂沥青铀矿内寻着放射性元素镭。带牢全世界居人打开原子居大门。有一日，欧班先生收着一封信。居封信是华沙寄来居，信上居名字是玛丽.居里。欧班先生冇胆收居封信，渠心内想，肯定是送信居人送错爻罢！全世界有名居科学家，訾那会写信匄一个亦老亦冇钞票居老老娘儿呢？最后，送信居人和渠讲居封信真真是渠个，冇送错，渠才逮心放落，不紧不慢居逮信打开！
（普通话：1920年春天，玛丽·居里和她的丈夫经过十几年的刻苦的工作，终于从大量的沥青铀矿中提炼出了一克放射性元素镭，为人类打开了进入原子时代的大门。有一天，欧班老师收到了一封由华沙邮局派专人送来的挂号信，信封上的署名是“玛丽·居里”。欧班老师简直不敢收下，以为是邮局弄错了。一位在全世界都传颂的伟大科学家，怎么会给一个又老又穷，默默无闻的教师写信呢？直到送信的人肯定收信人没错，她才用颤抖的手拆开了信封。）
居里夫人工作现场 图片来源：网络
欧班先生眙爻信，眼泪吁吁。原来啊，居个玛丽.居里就是渠个廿几年之前居学生，许能届渠每门考试沃考第一名。毂信内，居里夫人和先生讲，渠一直毂法国做研究，想起先生早能届对渠居好，渠心内暖兮暖。居里夫人叫先生走巴黎嬉，逮路费咸寄来添。
（普通话：欧班老师读完了信，泪水已经涌出了眼眶，原来玛丽·居里，就是20年前门门功课都考第一的小姑娘玛丽亚！居里夫人在信中向老师深表敬意，告诉老师，她一直在法国从事科学研究，并且诚恳地邀请老师到巴黎作客，还寄来了全部往返路费。）
长久兮冇眙见，最后渠哩真算见面罢！许日，居里夫人毂屋内妆起匄渠个先生吃。吃爻之后，渠和先生讲讲话，就像亲生居囡儿和渠妈讲话一色。欧班先生忘记爻居里夫人是一个有名居科学家，渠心内一点儿咸冇好勿过。
（普通话：久别的师生终于见面了。这一天，居里夫人在自己的家里，接待了她少年时代的老师，她亲自下厨房做菜，饭后和老师紧挨在一起，亲切地谈心。她使欧班老师忘掉了一切拘束，忘掉了面前是一位诺贝尔奖金的获得者。）
居里夫人和她的老师 图片来源：网络
1932年居5月，毂华沙，镭研究所启好。居里夫人咸算是居个研究所居赞助人，渠居国家咸叫渠参加该次居典礼。5月29日该日，许哩有名居人伴牢居里夫人边先。毂当中，有国家居主席、领导，有有名居科学家，居里夫人居亲眷咸是垯。典礼马上开始罢，居里夫人趁大家人冇眙见能届，渠跑到台下，穿过多兮多居人，毂一个老老娘儿边先停落罢！居老老娘儿坐轮椅上，居里夫人逮渠手捏牢，一个人逮居个老老娘儿推到台上。居个白头发居老老娘儿就是居里夫人居教书先生——欧班先生。欧班先生八十几岁罢。眙见能个居情况，大家人沃忍不牢拍手。老先生快活兮，眼泪掉啦落。渠冇想着，渠个学生全世界有名能届，冇逮渠忘记爻。对渠咸是能客气！
（普通话：1932年5月，华沙镭研究所建成了。作为赞助人的居里夫人愉快的接受了祖国的邀请，到华沙去参加开幕典礼。5月29日这天，华沙的著名人物都簇拥在居里夫人周围。他们中间有共和国总统、部长们，著名科学家，居里夫人的亲人们也在场。在典礼快要开始的时候，居里夫人突然从主席台上跑下来，穿过捧着鲜花的人群，来到一位坐在轮椅里的老年妇女面前，深情地握住了她的双手，并亲自推着她向主席台走去。这位头发斑白的老年妇女就是欧班老师，她已经八十多岁了，见到这种情景，人们都激动地向她们鼓掌。幸福的泪水挂满了老人的双颊，她的学生成为世界名人后，对她还是那么热爱，那么尊敬！）
方言点：浙江永嘉话
诵读：章策，就读于广州暨南大学
本文普通话原文来源于网络，转载请注明出处。
文字来源丨章策本期编辑丨章策审读人员丨文婷责任编辑丨老甘投稿邮箱：jnufyzx@163.com
往期回顾
保护母语方言，你我共同努力